Найдено задач: 3
| №1699 (Б. П. Божанов, Т. Т. Червенков; 2009) Даны предложения языка науатль и их переводы на русский язык: 1. nimitztlazohtla я люблю тебя 2. tikmaka in ¯amoxtli ты даёшь ему книгу 3. nitlahtoa я говорю что-то 4. k¯atl¯ıtia in kuauhx¯ınki in pochtekatl купец заставляет плотника пить; плотник заставляет купца пить 5. titz¯ahtzi ты кричишь 6. niki in ¯at¯olli я пью атоль 7. tiku¯ıka ты поёшь 8. tin¯echtlak¯ahuilia ты оставляешь что-то для меня 9. kochi in t¯ız¯ıtl целитель спит 10. niknekiltia in kuauhx¯ınki in ¯amoxtli я заставляю плотника хотеть книгу 11. mitzt¯ehu¯ıtekilia он бьёт тебя для кого-то; он бьёт кого-то для тебя 12. k¯ehua in kikatl поёт песню 13. niktlalhuia in zihu¯atl я говорю что-то женщине 14. tikt¯… >> |
| №1694 (Т. Т. Червенков; 2008) Шестая Международная олимпиада по теоретической, математической и прикладной лингвистике Болгария, Солнечный берег, 4–9 августа 2008 г. Задача командного соревнования Во время составления словаря «Гуанъюнь» (1007–1011) китайский язык был относитель- нооднородным.Таккаккитайскоеписьмонезвуковое,всловаребылаиспользованапростая систематранскрибированиякаждогоиероглифаприпомощидвухдругих,чьепроизношение предполагалось известным (это были часто используемые иероглифы). Эта система называ- ется фаньце. Позже, когда китайские диалекты разошлись, многими из старых транскрипций фаньце все еще можно было пользоваться, но разными (и более сложными) способами в разных диалектах. Ниже приве… >> |
| №517 (Т. Т. Червенков; 2007) Даны предложения на языке сольресоль* и их переводы на русский язык: 1) Редо фаресими сольдореля сольсидо фасимире. Мой чёрный кот быстро бежит. 2) Ля сольмисире сольдосольдо ремисифа реми рефаредо. Учитель медленно открывает твой буфет. 3) Рефа сольмисире сольфамидо ляредоля ля фаресими ляфамидо. Его старый учитель покупает маленького кота. 4) Ля ресольсольдо лядореля ресоль рефасире ляредосоль. Плотник продаёт наш белый ящик. 5) Ля дофареля силями ля сисифадо. Богач ненавидит адвоката. Задание 1. Переведите на русский язык: Реси сисифадо лядореля ля рефаредо домифаля. Задание 2. Переведите на язык сольресоль: Молодой плотник любит вашего кота. Бедняк быстро закрывает чёрный … >> |